영어가 짧다보니 이래저래 여러가지에서 어려움을 느끼게 됩니다. 지금 일하는 사무실에서 저의 등 뒤쪽으로 외국인들이 아주 많고 몇몇 우리나라 사람은 그들과 하루종일 영어로 말하기도 합니다. 사실 무지 부럽죠. 그러면서 노력은 안하구요. ㅡㅡ;; 저를 포함한 아주 많은 사람들의 현실이겠죠?

안드로이드쪽 일을 처음하보니 여간 난해한게 아닙니다. 처음 웹 개발을 시작할때 느꼈던 벽 같은 걸 느끼게 되네요. 처음 자바를 배울때 가장 많이 봤던 문서가 자바 API입니다. 처음엔 짧은 영어로 뚫어져라 보다가 몇몇 훌륭한 분들께서 한글로 번역을 하면서부터 수월하게 API를 이용했던 기억이 납니다. 근데 예전에 느꼈던 그 장애를 지금 다시 느끼고 있습니다. ㅠ.ㅠ kandroid.org에서 열심히 번역을 하고 있지만 API 쪽은 분량이 많아 쉽지 않겠지요. 

그래서 이런 생각이 들었습니다. "안드로이드 업계에서 지금 우리나라 입장 정도면 구글에 안드로이드 한글API도 내놔달라고 요구해도 되지 않을까" 사실 삼성 갤럭시S나 갤럭시탭 말고는 모조리 듣보잡 안드로이드 모바일 기기 아닌가요? 구글이 안드로이드라는 OS는 컨트롤하겠지만 최종사용자에게 안드로이드가 탑재된 폰을 파는건 제조사인데 그 제조사의 가장 선두에 선 곳이 삼성이고 대한민국이니 구글이 이정도는 투자를 해야하지 않나는 생각에 글로 남겨봅니다. 

사실 지금 안드로이드 업계에서 일본이 하는게 뭐가 있다고 ㅡㅡ;; 저기서 일본어 빼고 한국어를 넣어야 합니다. 일본어 페이지로 가 보면... API는 또 모조리 영어로 되어있는데 한국어 버전은 API도 한글로 잘 번역해놔야하구요. 구글 번역기 돌려서 대충 만들어 달라는 뜻이 절대 아닙니다. 굳이 안드로이드 폰을 떠나서도 세계 핸드폰 업계 순위에서 2, 3위가 우리나란데... (아이폰 얘기는 하지 마세요. 구글이 아이폰 만들겠어요?)

암튼 제 요구사항은 하나. 안드로이드 한글API는 구글이 알아서 만들어 내라는 겁니다!!

요즘 사정이 이렇다보니 블로깅이 쉽지 않네요. (블로그질 하는 시간에 영어공부 하라는 분이 계실 듯 ㅋㅋ) 이웃분들께 왠지 죄송한 맘도 들고.. 만들다 중단된 사이트도 완성해서 운영해보고 싶고... 또 머리속에 구상중인 비슷한 사이트도 만들기 시작하고 싶은데... 어렵네요. 출퇴근에 3시간을 들여야하니...

이전 어느 글에서 적었던 기억이 나는데... 스마트폰이 아직까지는 소비지향적인 역할만 한다는 생각을 지울수가 없습니다. 지하철을 타면 손에 아이폰이나 갤럭시S 또는 다른 모바일 기기를 들고 무언가를 하는 사람이 참 많습니다. 아침에 그 비좁은 지하철에서 고스톱 치는 사람 4명, 영화보는 사람 1명, 인터넷 기사 보는 사람 1명을 보았습니다. 아침 시간이라 더 그런걸지도 모르겠지만 뭔가 생산적인 일에 이용하는 사람이 극히 드물어 보이는게 참 아쉽습니다. 아마... 저도 안드로이드폰 생기면 고스톱 할 것 같다는... 생각이 들기는 합니다 ㅋㅋ



  1. 백번 공감합니다.^^
    저도 영어가 참 많이 짧아서 한글 API 문서를 구하기전까지 고생이 많았거든요.ㅎㅎ

    • BlogIcon 알통 2010.11.26 22:31 신고

      ㅎㅎㅎ MindEater님 말씀 충분히 공감이 가네요. 한번 보시죠~

  2. BlogIcon MindEater™ 2010.11.26 19:05 신고

    일본은 국민들 전체가 우리나라처럼 영어의 압박을 받지 않죠. 우리나라가 독어나 프랑스어를 대부분 모르는 것 처럼...
    대신에 영어가 필요한 사람들만 영어를 공부하구요. 일단 영어를 공부하는 사람들은 필요에 의해서 하니깐 굉장히 잘하구요.
    국력도 있겠지만 대부분 영어를 알아야하는 우리나라의 분위기와는 틀려서 모든 국제 표준들을 일본어로 번역하는데 노력을 한다고 합니다.
    그래서 전공자들도 영어의 압박없이 제대로 잘 번역된 문서로 공부할 수 있고..
    저 역시 부럽긴 마찬가지입니다. ㅠㅠ

    이게 다 누구(?) 때문입니다. ㅋ

    • BlogIcon 알통 2010.11.26 22:32 신고

      맞는 말씀 같습니다.
      온 국민이 되도않게 영어에 집착하지 말고 그 돈으로 차라리 번역하는것도 괜찮을듯하네요.
      그래도 즉각적인 면에서는 "내가" 할줄아는게 제일 좋은데 말이죠 ㅠ.ㅠ

  3. BlogIcon 작가 남시언 2010.12.01 22:21 신고

    요구할 수 없겠지요...
    삼성이 아무리 OS기기를 팔아준다해도 결국엔 개방형 OS라...
    만들어서 쓸려면 쓰고 아니면 말아라~ 단, 무엇이든 요구하지도 말아라~
    이렇게 들리네요 ㅎㅎ